CUCARA
Unión y Cultura
Quiénes Somos
Una trayectoria de excelencia desde San Bernardo al Mundo.
Introducción e Historia
CUCARA de San Bernardo nació el 13 de septiembre de 1976 como una iniciativa que buscaba Proyectar, Preservar y Difundir el Folklore chileno en toda su riqueza y diversidad.
Su origen se remonta al llamado del entonces Alcalde de la comuna de San Bernardo, Don Fernando Amengual del Campo, quien solicitó al reconocido Folklorista e Investigador Don Juan Mario Miranda Leyton, formar un grupo representativo para participar en el Festival Nacional de Folklore de San Bernardo, uno de los encuentros más importantes del país.
Atendiendo a este encargo, Juan Mario Miranda unió tres agrupaciones activas de la zona:
- Grupo Maillén de San Bernardo y Grupo Huillis de Calera de Tango, ambos dirigidos por él.
- Grupo Vilupulli, liderado por Ricardo Miranda Leyton.
De esta unión nace CUCARA, nombre inspirado en el cerro del mismo nombre ubicado entre San Bernardo y Calera de Tango, en cuya puntilla se encuentra un Pukará (fortaleza indígena) reconstituido. "CUCARA" es una adaptación fonética local de la palabra quechua "Pukará", que significa FORTALEZA, y refleja el espíritu con el que se formó el grupo: Fuerte, Resistente y Protector del Patrimonio Cultural.
Cucara Hoy
Nuestros Inicios
Festival Nacional de Folklore de San Bernardo 1977
Los Primeros Pasos
CUCARA, compuesta en sus inicios por alrededor de 30 personas, comenzó sus ensayos con entusiasmo y compromiso. Su primera participación fue en el Clasificatorio Metropolitano, realizado en el Teatro Municipal de Santiago, donde lograron clasificar al 5° Festival Nacional de Folklore de San Bernardo, presentando el montaje "Casamiento Campesino".
Esta obra, basada en recopilaciones en el sector de Calera de Tango gracias al informante Don Nano Amigo, fue asesorada por los maestros Osvaldo Jaque Figueroa, Hugo Cáceres Herrera y el profesor Jorge Cáceres Valencia. El montaje, ambientado en los años 50, incluyó danzas como valses, corridos, chapecaos, refalosa y muchas cuecas, y recibió una mención especial pese a que el grupo tenía solo unos pocos meses de funcionamiento.
Áreas de Investigación y Montajes
Desde su fundación, CUCARA ha desarrollado una importante labor de Investigación Folklórica y Proyección Escénica:
Norte Altiplánico
Montaje "Carnaval Pueblerino", desarrollado con el apoyo de especialistas como Jaime Madera, Sara Anza, Mario Bravo, y la investigación efectuada por el director del grupo.
Zona Central
Obras como "La Trilla de Aculeo", "España en Chile", "El Chapecao y sus Variantes", Veranada y Celebración en el Maule" y otros montajes emblemáticos, con la asesoría de Margot Loyola, Hugo Cáceres Herrera y Osvaldo Jaque Figueroa.
Chiloé
Tradiciones del archipiélago con asesoría de Fredy Loaiza y trabajo de campo. Destaca la "Selección de Periconas de Chiloé", galardonada en el 53° Festival Nacional de Folklore de San Bernardo (2024).
Patagonia Chilena
Proyección de expresiones del extremo sur con el cuadro "Patagonia en San Bernardo", con asesoría de agrupaciones de Punta Arenas y montaje a cargo de Nuestro Director General y Artistico Juan Mario Miranda Marín.
Distinciones y Trayectoria Nacional
Entre los Innumerables reconocimientos obtenidos en nuestros 50 Años destacamos:
- Categoría de Honor (1997): Festival Nacional de Folklore de San Bernardo con la obra "Veranada y Celebración en el Maule", compuesta íntegramente en décima por el Maestro Don Hugo Cáceres Herrera.
- Mejor Evaluación de Grupo de Proyección Folklórica (2024): 53° Festival Nacional de Folklore de San Bernardo con nuestr obra "Selección de Periconas".
- Premio Cultura Tradiciónal en el 55° Festivan Nacional de Folklore de San Bernardo 2026: Entregado por nuetros 50 Años de Trayectoria al Servicio del Folklore.
Cucara ha recorrido Chile de Norte a Sur presentándose en ciudades como Copiapó, La Serena, San Felipe, Curicó, Los Ángeles, Valdivia entre otras, además de participar activamente en eventos comunitarios y celebraciones tradicionales como Ferias Costumbristas, 18 Chico de San Bernardo, Cuecas Mil y El Festival Nacional de Folklore de San Bernardo entre otros.
Proyección Internacional
CUCARA ha representado a Chile en diversos escenarios de Sudamérica:
- Argentina: Festival Nacional de Malambo (Córdoba), General Alvear y Encuentro de Música y Arte Popular (san Juan).
- Brasil: Tres giras por ciudades como Nova Prata, Ijuí, Passo Fundo, Guaruja , São Bernardo do Campo, São Paulo y Guarapuava.
- Paraguay: Presentaciones en Asunción y Santa Rosa de Lima.
- Ecuador: Festival en Quito.
Laborde provincia de Córdoba, Argentina 1997
Cucara por el Mundo
Producción Musical (Discografía)
CUCARA cuenta con producciones disponibles en plataformas digitales como Spotify:
Nuestra Actualidad
Hoy con 50 años de Trayecoria Ininterrumpida, CUCARA se consolida como una institución fundamental del Patrimonio Vivo de Chile. Este Aniversario de Oro no es solo una celebración del tiempo transcurrido, sino el escenario de un hito institucional sin precedentes: la transición magistral de su liderazgo hacia una nueva era de excelencia. En este momento cumbre, nuestro Fundador y Baluarte, Don Juan Mario Miranda Leyton (Q.E.P.D), tras décadas de forjar la identidad del grupo y recibir los más altos honores de la Cultura Tradicional, asume el rol de Asesor Técnico. Desde esta posición vital, su sabiduría y mirada experta continuarán siendo la brújula moral y artística que garantice la pureza de nuestra labor investigativa. Bajo este marco de continuidad estratégica, asume la Dirección General y Artistica Juan Mario Miranda Marín. Este relevo representa un paso trascendental en nuestra historia; el nuevo director, portador del legado y conocedor profundo de la Mística de CUCARA, asume el desafío de Proyectar a CUCARA hacia el Futuro. Su Liderazgo une la Tradición Heredada con la Innovación necesaria para que nuestro Folklore siga vibrando en los escenarios más exigentes del siglo XXI. Hoy, con medio siglo de Gloria a nuestras espaldas y una dirección renovada, la Fortaleza CUCARA se alza más firme que nunca. Celebramos 50 años de vida como un faro de identidad, reafirmando nuestro compromiso de ser los guardianes permanentes de la esencia del Folklore Chileno.
Dirección y Legado
Quienes lideran el camino de Cucara.
Juan Mario Miranda Leyton (Q.E.P.D)
Fundador, Creador, Ex Director y Asesor Técnico
El folklore no nace en los escenarios; nace en la tierra, en la memoria de los pueblos y en el corazón de quienes dedican su vida a rescatarlo. Durante medio siglo, San Bernardo y Chile han sido testigos de la obra de un hombre incansable: el Maestro, Profesor, Intérprete e Investigador, Don Juan Mario Miranda Leyton. Fue él quien, en 1976, respondió al llamado del entonces alcalde Fernando Amengual para formar una agrupación de excelencia. Uniendo las fuerzas de los grupos Maillén y Vilupulli de San Bernardo, y Huillis de Calera de Tango, dio vida a su gran fortaleza cultural: CUCÁRA.
Pero la vocación de Juan Mario Miranda Leyton era demasiado grande para quedarse en un solo lugar. Su labor como educador marcó a generaciones, desempeñándose como Profesor de Folklore en la Casa de la Cultura de San Bernardo por más de 20 años. Llevó nuestras tradiciones a todos los rincones, instruyendo a trabajadores en destacadas empresas de la comuna, como Molymet, Vulco, Arrow, Cade y Depe.
Su voz también se convirtió en un puente hacia nuestras raíces. En la década de los 2000, trabajó como animador y creador del recordado programa Folklore Capital, transmitido por la Radio San Bernardo. Con esa misma necesidad incansable de difundir la cultura, actualmente ha transformado este proyecto en un exitoso Podcast de Folklore, diseñado para seguir entregando su inmenso conocimiento bajo el alero de su escuela, CUCÁRA.
Como líder indiscutido, asumió la Presidencia de la Agrupación de Folklore de San Bernardo y la Presidencia de la Unión Comunal UNYFOLK, guiando a los folkloristas de la zona. Además, aportó su experiencia durante más de 13 años en el imponente escenario del Festival Nacional de Folklore de San Bernardo desempeñándose como Director de Escena. Sin embargo, su mayor grandeza siempre ha sido su generosidad: ha sido el maestro de la gran mayoría de los grupos folklóricos locales, y su escuela ha inspirado la formación de nuevas agrupaciones, entregándoles desinteresadamente cantos y bailes nacidos de su propia investigación y recopilación.
A la par de toda esta inmensa labor comunal, consolidó su obra maestra. Con CUCÁRA recorrió el Chile profundo, desde el Norte Altiplánico hasta la Patagonia Chilena. Asesorado por figuras históricas y plasmando nuestra identidad en cinco discos de estudio, llevó nuestra bandera a los escenarios más exigentes de Argentina, Brasil, Paraguay y Ecuador, convirtiendo a su agrupación en un referente internacional.
Este 2026, CUCÁRA celebra sus Bodas de Oro. Cincuenta años de historia coronados con el merecido Premio Cultura Tradicional en el 55° Festival Nacional de Folklore de San Bernardo. Pero seamos claros: cada aplauso, cada triunfo y este prestigioso galardón le pertenecen exclusivamente a él. Son el resultado de su dedicación, de su amor incondicional y de una vida entera consagrada al folklore. Sin Juan Mario Miranda Leyton, nada de esto existiría.
Hoy, después de 50 años entregando el alma, el Maestro da un paso hacia la figura de Asesor Técnico. Deja la Dirección General y Artística, pero su sabiduría seguirá siendo el faro de la CUCÁRA.
50 años de historia. Una vida entera al servicio de la cultura tradicional. Gracias eternas, Maestro Juan Mario Miranda Leyton. Su legado, ahora y siempre, es nuestra fortaleza.
Juan Mario Miranda Marín
Director Musical y Director General y Artistico
Para recibir una antorcha que arde con 50 años de historia, se requiere mucho más que herencia; se requiere una vida entera de preparación. Hoy, cuando el Maestro Juan Mario Miranda Leyton da un paso hacia la figura de Asesor Técnico, entrega su más grande tesoro en las manos de su hijo: Juan Mario Miranda Marín.
Su vida entera ha estado ineludiblemente ligada al folklore. Creció respirando la cultura tradicional, observando de cerca la maestría con la que su padre dirigía a CUCÁRA y la entrega con la que asesoraba a innumerables grupos dentro y fuera de la comuna. Sus propios y primeros pasos en la agrupación comenzaron desde muy pequeño, integrándose formalmente al elenco de baile en el año 2001. Esa escuela vivencial, forjada en el rigor y el amor por nuestras raíces, sentó las bases de su propio camino.
Con el tiempo, su profunda inquietud artística lo llevó a transitar hacia el elenco musical, debutando inicialmente como bajista del grupo. Su versatilidad lo consolidó luego como acordeonista, llegando a dominar diversos instrumentos para responder a las exigencias escénicas de los diferentes cuadros que CUCÁRA interpreta (Norte, Centro, Chiloé y Patagonia). A lo largo de los años, ha complementado su talento innato participando en diversos cursos de perfeccionamiento folklórico que han nutrido su visión integral.
Su dominio de ambas disciplinas lo llevó a asumir responsabilidades mayores dentro de la institución. Entre los años 2014 y 2016, se desempeñó como Director de Baile, labor que ejerció en paralelo a su activa participación en el elenco musical. Asimismo, asumió la Dirección Musical en un primer periodo entre los años 2014 y 2021, retomando este fundamental cargo desde 2025 a la fecha.
Hoy, Juan Mario Miranda Marín asume el cargo de Director General y Artístico —desempeñando a su vez la Dirección Musical— respaldado por más de 20 años de impecable trayectoria. Con un enfoque fresco, pero profundamente cimentado en el respeto por el legado de su padre, asume el liderazgo absoluto. Su misión no es solo mantener viva la llama, sino asegurar que la inquebrantable fortaleza cultural que su padre construyó siga más firme que nunca, guiando a CUCÁRA hacia su 50° aniversario y proyectándola hacia el futuro.
Galería Fotográfica
Un recorrido fotográfico por nuestros 50 años de Trayectoria al Servicio del Folklore.
Música
El Legado Discográfico Oficial de Cucara.
Spotify
Cantos y Bailes de la Zona Central
Nuestro primer trabajo discográfico que reúne los cantos de la zona central de Chile. Originalmente grabado en cassette y luego digitalizado, es una recopilación de nuestro director Juan Mario Miranda que refleja la esencia de nuestras raíces, objetivo que mantenemos tras 49 años de trayectoria.
Recorriendo Chile Musical con el Cucara de San Bernardo
Tras una intensa gira de un mes por Brasil, recoge la esencia de nuestro trabajo musical, presentado con orgullo en representación de Chile. Cada tema es un reflejo vivo de esa experiencia única, una invitación a revivirla y dejarse llevar por los sonidos que nos inspiran y nos unen.
30 Años al Servicio del Folklore
en conmemoración de los 30 años de nuestra trayectoria artística. Esta producción recorre momentos significativos de nuestra historia y reafirma nuestro compromiso con la preservación y difusión del folklore chileno, incorporando arreglos renovados y un sonido fresco que conecta tradición con modernidad.
Celebración de Carnaval Pueblerino
Álbum grabado en vivo durante la transmisión del 50° Festival Nacional de Folklore de San Bernardo en el año 2021, en el contexto de la pandemia de COVID-19. En esta misma edición, nuestro Director General y Artístico, el Sr. Juan Mario Miranda, recibió el Premio "Cultura Tradicional 2021", un merecido reconocimiento a su vasta trayectoria nacional e internacional ligada al compromiso de cultivar, preservar, difundir y mantener nuestro valioso folklore patrimonial.
Videos
Presentaciones en grandes escenarios.
YouTube
El Chapecao y sus Variantes
El registro de una noche histórica en el 55° Festival Nacional del Folklore de San Bernardo. Bajo la dirección del Maestro Juan Mario Miranda, celebramos 50 años de trayectoria ininterrumpida y el honor de recibir el Premio Cultura Tradicional 2026.
Selección de Periconas
"Un homenaje a la esencia, picardía y alegría del pueblo de Chiloé. Revive nuestra presentación en la 53ª versión del Festival Nacional del Folklore de San Bernardo, reafirmando nuestro compromiso con las raíces de nuestro país."
Últimas Noticias
La actualidad de nuestra agrupación.
Folklore en Conexión
Nuestra presencia e interacción digital.
Folklore Capital
El Podcast
Folklore Capital fué creado por nuestro Asesor Técnico en los años 2000 como programa Radial de la entonces "Radio San Bernardo". Hoy en dia, retomamos esta misión de entregar el conocimiento y lo transformamos en un Podcast Folklorico. Escucha los episodios más recientes en Spotify. Aprende y conéctate con la tradición, historia y el mundo del folklore.
@grupocucara
Sigue nuestra actividad diaria y sé parte de nuestra historia. ¡Únete a la comunidad!
YouTube
Cucara de San Bernardo
Revive nuestras presentaciones, descubre material inédito y acompáñanos en los escenarios a través de nuestro canal oficial.
Discografía
Cucara de San Bernardo
Lleva nuestra tradición en tu bolsillo. Escucha nuestros álbumes de estudio, cuecas y tonadas en alta calidad desde nuestro perfil de artista.
Hablemos.
Estamos disponibles para eventos, audiciones o consultas directas.
Síguenos en nuestras redes
